Definition

1. Noun:
   • A wound, an injury: "vết thương" refers to damage to the body's tissues, such as a cut, puncture, or tear in the skin or flesh, typically caused by an external force.
   • Emotional hurt, a psychological wound: "vết thương" can also metaphorically describe deep emotional pain or psychological damage.

Usage Examples

• Noun (Physical):
  • Anh ấy có một vết thương sâu ở chân. (He has a deep wound on his leg.)
  • Vết thương cần được rửa sạch và băng lại. (The wound needs to be cleaned and bandaged.)
• Noun (Emotional/Metaphorical):
  • Lời nói của cô ấy để lại một vết thương lòng sâu sắc. (Her words left a deep emotional wound.)
  • Họ đang cố gắng hàn gắn những vết thương chiến tranh. (They are trying to heal the wounds of war.)

Advanced Usage

• "Vết thương lòng": A heartache, an emotional wound.
  • Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương lòng. (Time will heal all emotional wounds.)
• "Hàn gắn vết thương": To heal wounds (both literal and figurative).
  • Mục tiêu là hàn gắn vết thương và hòa giải. (The goal is to heal wounds and reconcile.)

Variants and Related Words

• Thương tích (noun): Injury, trauma (often used in legal or medical contexts for physical harm).
  • Xe bị tai nạn gây ra nhiều thương tích. (The car accident caused many injuries.)
• Tổn thương (noun): Damage, lesion, injury (can be physical or psychological).
  • Tổn thương não có thể vĩnh viễn. (Brain damage can be permanent.)

Synonyms

• Vết đứt: A cut, a laceration (specifically an open wound from cutting).
• Thương tổn: Lesion, damage (a more formal/medical term for injury).

Related Phrases

• Làm lành vết thương: To heal a wound.
  • Thuốc mỡ này giúp làm lành vết thương nhanh chóng. (This ointment helps heal the wound quickly.)
• Vết thương hở: An open wound.
  • Vết thương hở dễ bị nhiễm trùng. (Open wounds are prone to infection.)

Related Idioms

• Xát muối vào vết thương: To rub salt in the wound (to make a bad situation even worse for someone).
  • Nhắc lại thất bại của anh ấy chẳng khác nào xát muối vào vết thương. (Bringing up his failure is like rubbing salt in the wound.)
• Vết thương cũ tái phát: An old wound reopens (a past problem or pain recurs).
  • Cuộc tranh cãi đó khiến vết thương cũ của họ tái phát. (That argument caused their old wounds to reopen.)

noun

1. wound, injury